科大讯飞翻译机40和双屏是两个不同的概念，它们各自有着不同的功能和特点。

首先，科大讯飞翻译机40是一款功能强大的翻译设备，它配备了高性能的处理器和更大的内存容量，能够更快速地进行识别和翻译。它还拥有更大的屏幕尺寸，使得用户可以更清晰地查看翻译结果和操作界面。此外，科大讯飞翻译机40支持更多的语言翻译功能，可以满足用户在不同场景下的多语言翻译需求。同时，它还具备更强大的电池，续航时间更长，可以满足用户长时间使用的需求。

而双屏则是指通过两个屏幕显示的技术，这种技术可以在同一时间内展示更多的信息，提高用户的工作效率和使用体验。双屏技术可以分为手机双屏和电脑双屏。手机双屏一般指的是翻盖手机，其中一个屏幕用于显示主要信息，另一个屏幕则用于显示时间、日期等辅助信息。而电脑双屏则是指在一台电脑主机上连接两台显示器，使得用户可以同时使用两个屏幕进行操作，提高工作效率。

总的来说，科大讯飞翻译机40和双屏是两种不同的技术，它们各自有着独特的功能和应用场景。科大讯飞翻译机40主要用于语言翻译和沟通，而双屏技术则主要用于提高工作效率和使用体验。