两个景点各有千秋。翠华山天洞是景区内最有特色的景点之一，有广阔的观景台可以欣赏翠华山壮丽的景色，天洞则是一条长达300米的洞穴，里面有一些石钟乳、石笋和石柱等自然景观，让人感受到大自然的神奇魅力。
画舫则是借助天然水道连接翠华山与仙女湖的游船，沿途可以欣赏到翠华山和仙女湖的风光，同时还有一些小摊贩可以尝尝当地的小吃。如果要选择一个的话，建议选择天洞，不仅能够欣赏翠华山的美丽，还可以深入了解地下溶洞的自然景观。
翠华山天洞值得去，翠华山，位于陕西省西安市长安区太乙宫镇，系终南山的一个支峰，位于秦岭北麓，距西安市区20千米，主峰海拔2604米，总面积32平方千米。因汉武帝曾在这里祭祀过太乙神，故又名太乙山。山腰有翠华庙，内供翠华姑娘塑像。民间传说翠华姑娘为争取自由婚姻，逃奔这里，后来成仙而去，此山便得名翠华山。翠华山由天池山崩科普区、甘湫池森林健身区、翳芳湲生态休闲区三部分组成。
翠华山天洞和画舫都是非常值得一游的景点，不过个人认为天洞更加有特色和亮点。天洞是一座古老的岩洞，在洞内还有一座庙宇，可以感受到浓厚的宗教氛围。洞内还有各种奇妙的石笋、石柱和石钟乳等，非常壮观。而画舫则是一种游览方式，能够带你领略翠华山的美景，但与天洞相比，可能显得有些平淡。总的来说，如果想要体验古老和神秘感，建议选择天洞，如果更加喜欢风景，那么可以选择画舫。