笔译并不能完全算作文学领域的一部分，但也绝不是与文学毫无关系。笔译作为一种翻译形式，需要翻译者对原作进行深入理解和解读，进而在目标语言中再现出原作的精神和风貌。
这需要译者具备很高的语言功底与文学素养。
当翻译的原作是文学作品时，更需要译者对文学风格、结构、语言和文化背景等方面有深刻的把握和领悟。
因此，笔译在一定程度上能够涉及到文学领域，但仅限于解释和传达文学作品的文化和艺术价值。
笔译复试视译部分是笔译专业考试中的一项重要环节，其占总分的比例可能因学校或考试机构而异。一般来说，视译部分的占比通常是在10%~20%左右，个别情况下可能会更高。因此，视译的表现对于笔译复试总评分有一定的影响。
并且，不同学校和考试机构对视译的要求和评分标准也_
一般。因为，尽管随着社会经济、军事等方面的快速发展，各个领域对外文资料的翻译要求越来越多，但各专业的高学历人才也越来越多，能基本满足翻译的需要，且专业人员的翻译具有自身的优势。