从Excel表格复制过来的数据无法筛选可能有以下原因：

未将新内容添加到现有筛选范围中。在对表格进行筛选之前，需要确保已经选择了包含新内容的整个表格。

筛选条件没有更新。如果已经执行了一次筛选，然后添加了新内容，可能需要手动更新筛选条件，以便获取新内容。要更新筛选条件，可以右键单击筛选图标，并选择“清除筛选”或“重置筛选”。

新增加的内容和现有数据格式不匹配。如果新内容的格式与表格中的其他内容不同，可能会影响筛选结果。要确保所有的内容都是相同的格式和类型，以便进行有效的筛选。如果需要，可以对新内容进行格式化，以匹配当前表格中的数据。

工作表被保护了。如果工作表被保护而且限制了筛选，就无法筛选。此时需要解除保护，单击“工具”菜单，执行“保护”命令，在菜单中选择“撤消工作簿保护”，在弹出的密码栏中输入设置的密码，点击确定即可撤销保护。

隐藏了对象。如果进行了“工具–选项—视图 — 对象 – 隐藏所有对象”的操作，就无法进行筛选。此时需要取消隐藏，在工作表标签点击右键，选择取消隐藏选项，然后会弹出一个对话框，选择需要取消隐藏的工作表，单击确定。

表格中有合并的单元格。存在已经合并的单元格时，筛选功能可能无法正常使用。此时需要撤销合并的单元格，选中要筛选的数据，然后点击【排序和筛选】下的【筛选】功能，就可以进行数据的筛选了。

请根据上述可能的原因逐一排查，以确定为何无法筛选，并进行相应的处理。如果问题仍然存在，建议咨询专业的技术人员或查阅相关教程。