《诗经·桑扈》的译文如下：
青雀叫得悦耳动听，羽毛光洁色彩分明。大人君子各位快乐，受天保佑得享福荫。
可爱的青雀真灵巧，颈间的羽色好美妙。衮衮诸公同欢共乐，保卫家国要把你们依靠。
作为国家的屏障和支柱，诸侯都把你们当成言行的法度。克制自己遵守必要的礼节，就能享受不尽的洪福。
在弯弯的牛角杯中，酌满的美酒色清香浓。贤者交往从不倨傲，万福来聚天下从风。
原诗作者不详，朝代、作者不详。这首诗以青雀的欢叫起兴，祝愿诸侯们能够快乐安康，国家昌盛，万福来聚。同时，诗中也表达了对诸侯们的期望，希望他们能够像青雀一样灵巧，像诸侯的礼服一样庄重大方，像宴饮时的酒器一样谦和有礼。这些期望和祝愿，体现了古代人们对于国家安定、繁荣和人民幸福的渴望。
诗经暗恋诗句：
“南有乔木，不可休思。汉有游女，不可求思。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。”
某一天在路上偶遇了一位漂亮的女子，顿生爱慕之心，但已知她即将出嫁，理智告诉他不能再有非分之想，可是情感上控制不住自己。于是唱出了自己的心声：南方有一棵高大的树木，可惜我不能坐在底下休息。汉水旁边有一位赶路的女子，可惜我不能娶她为妻，汉水滔滔我是游不过去的，大江漫漫望不到边，我没有渡江的船渡。
《诗经》中经典篇目有很多，如耳熟能详的《关雎》 “关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑……”《蒹葭》“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央……”等等
《楚辞》中最经典的要属屈原的《离骚》“帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸……”